Lectures CEAD au TNM dans le cadre du FTA

Début de l'événement: 

23 mai 2009 - 14:00
Catégories:

En collaboration avec le Festival TransAmériques (FTA) et le Théâtre du Nouveau Monde (TNM), le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) présente quatre lectures publiques de textes d'auteurs israéliens et libanais les 23 et 24 mai prochains dans le cadre de la troisième édition du Festival TransAmériques. Résultat d'une collecte de fonds initiée par l'auteur Wajdi Mouawad lors des représentations d'Incendies au TNM, ce projet consistait à commander des oeuvres dramatiques à partir de la guerre de l'été 2006 entre Israël et le Liban.

Les récipiendaires de ces bourses spéciales d'écriture sont deux femmes et deux hommes issus des deux pays touchés et de générations différentes. Les textes, originalement écrits soit en français, en anglais, en arabe ou en hébreu, seront lus en français à la salle de répétition du Théâtre du Nouveau Monde.

Également présents lors des lectures, les auteurs des deux pays clôtureront ces deux journées par une table ronde autour du thème Écrire la guerre.

SAMEDI 23 MAI À 14H
Au bout de la nuit de Motti Lerner | Israël
TRADUCTION | Laurence Sendrowicz / MISE EN LECTURE | Lorraine Pintal
AVEC Paul Ahmarani, Émilie Bibeau, François-Xavier Dufour, Maryse P. Lapierre, Lorraine Pintal, Hubert
Proulx, Guy Thauvette et Marthe Turgeon.

SAMEDI 23 MAI À 17H
33 prières dans le ventre de la baleine de Youssef Rikka | Liban
TRADUCTION | Marie Tawk Ghoch et Rita Yazigi / MISE EN LECTURE | Alice Ronfard
AVEC Sounia Balha, Dany Boudreault, Dominic Darceuil, Alexandre Goyette, Denis Gravereaux, Isabelle
Roy, Monique Spaziani et une chanteuse.

DIMANCHE 24 MAI À 13H
Enlèvement de Ritta Baddoura | Liban
VERSION ORIGINALE EN FRANÇAIS / MISE EN LECTURE | Marie-Josée Bastien
Avec Félix Beaulieu-Duchesneau, Blaise Borboën-Léonard, Ève Duranceau et Sophie Vaillancourt.

DIMANCHE 24 MAI À 15H
Du temps à l'infini de Dafna Rubinstein | Israël
TRADUCTION |Maryse Warda / MISE EN LECTURE | Emma Tibaldo
Avec Monia Chokri, Ariel Ifergan, Jean-Moïse Martin, Hubert Proulx et Evelyne Rompré.
Les billets, au coût unitaire de 10 $, et les forfaits pour les quatre lectures, au coût de 30 $, sont
disponibles à la billetterie du Théâtre du Nouveau Monde (514 866-8668, www.tnm.qc.ca), du Festival
TransAmériques (514 844-3822, www.fta.qc.ca) et sur le réseau Admission (514 790-1245).

DIMANCHE 24 MAI À 17H30
Écrire la guerre
TABLE RONDE AVEC LES AUTEURS DU PROJET ISRAËL-LIBAN
EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS | ENTRÉE LIBRE
QUARTIER GÉNÉRAL DU FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES,
AGORA DU COEUR DES SCIENCES DE L'UQAM, 175 AV. DU PRÉSIDENT-KENNEDY

Partager

Facebook icon
Twitter icon
Instagram icon