Création d'un observatoire de recherche sur Jack Kerouac

Catégories:

http://www.genealogie.org/famille/kirouac L'Association des familles Kirouac a annoncé aujourd'hui qu'elle mettait sur pied un observatoire de recherche sur l'auteur américain d'origine québécoise Jack Kerouac.

Voici le communiqué:

ASSOCIATION DES FAMILLES KIROUAC INC.

COMMUNIQUÉ DU PREMIER OCTOBRE 2007
(POUR DIFFUSION IMMÉDIATE)
SOURCE : FRANÇOIS KIROUAC, PRÉSIDENT

OBJET : IL Y A 20 ANS, QUÉBEC ACCUEILLAIT LA PREMIÈRE RENCONTRE INTERNATIONALE JACK KEROUAC DE LANGUE FRANÇAISE

Du premier au quatre octobre 1987, s’était tenu dans le Vieux-Québec la seule Rencontre internationale Jack Kerouac officiellement en langue française de l’histoire. C’est sous la présidence de madame Lise Bissonnette, secondée à Québec par monsieur Eric Waddell que s’étaient réunis près de 200 spécialistes de Jack Kerouac, dont deux de ses plus proches amis : Lawrence Ferlinghetti et Allen Ginsberg, ainsi que les biographes de Kerouac, Gerald Nicosia (Memory Babe – Éd. Québec-Amérique) et Ann Charters (Kerouac, le vagabond – Éd. L’étincelle).

Cet événement avait ensuite fait l’objet de la publication par les Presses de l’Université Carleton d’Ottawa, d’un ouvrage de près de 240 pages intitulé « Un Homme grand, Jack Kerouac… à la confluence des cultures », où l’on retrouve autant en français qu’en anglais, les textes des principaux intervenants : Pierre Anctil, Cliff Anderson (Free Beer), Lise Bissonnette (Le Devoir), Roger Brunelle (Lowell, Mass.), Fernand Carrière, Carolyn Cassady (épouse de Neil), Ann Charters, Lawrence Ferlinghetti, Lucien Francoeur, Allen Ginsberg, Nadia Ghalem, Jacques Houbart, Yves Le Pellec (Université de Toulouse), Gerald (Gerry) Nicosia (Californie), Maurice Poteet (UQAM), Pier Vittorio Tondelli (Milan , Italie — Les nouveaux libertins – édition du Seuil 1987) , Jaap van der Brent (Hollande), Denis Vanier, Josée Yvon et Eric Waddell, alors président du défunt Club Jack Kerouac de Québec dont l’AFK possède maintenant les archives.

Nous de la grande famille Kirouac/Kerouac sommes heureux de voir à quel point la mémoire de Jack et son influence sur la littérature moderne occupent toujours l’actualité, ce qui est encore plus évident à l’occasion du 50e anniversaire de la publication de son roman-culte On The Road. Toutefois, c’est à regret que nous constatons que si ses œuvres, tout autant que leur influence autant littéraire que sociologique, ont été étudiées en profondeur, il y a des signes évidents que l’homme et sa famille, tout autant que ce que nous à l’Association définissons maintenant comme « La vie post-mortem de Jack Kerouac », font l’objet d’une confusion aussi étonnante que désolante.

En réaction à cet état des choses dont la perspective déborde largement les cadres et les moyens d’une association de famille-souche, la direction de l’Association des familles Kirouac inc., réunie en conseil le samedi 22 septembre 2007 à Québec, a résolu à l’unanimité de parrainer et constituer un « Observatoire Jack Kerouac » dont la principale fonction sera d’offrir un pôle de concertation à ceux et celles qui s’intéressent à Jack Kerouac, que se soit pour des raisons littéraires, sociologiques, historiques, familiales ou autres. Toutes les personnes intéressées par cette initiative sont donc invitées à nous contacter pour plus de renseignements à ce sujet.

François Kirouac, président
Association des Familles Kirouac inc.

Secrétariat : 168, rue Baudrier, Québec, (Qc), Canada G1B 3M5
Tél. : (418) 661-1771
Courriel : afkirouacfa@hotmail.com
Site Internet : http://www.genealogie.org/famille/kirouac

*****
IN ENGLISH

ASSOCIATION DES FAMILLES KIROUAC INC.
(KIROUAC FAMILY ASSOCIATION INC)

OCTOBER FIRST 2007 COMMUNIQUE
(FOR IMMEDIATE RELEASE)

SOURCE : FRANÇOIS KIROUAC, PRESIDENT

SUBJECT : 20 YEARS AGO QUEBEC CITY HOSTED THE FIRST AND ONLY RENCONTRE INTERNATIONALE JACK KEROUAC OFFICIALY IN FRENCH

It was from the first through the fourth of October 1987 that took place in Old Quebec City, the only Rencontre internationale Jack Kerouac officially held in French. It was under the presidency of Mrs Lise Bissonnette, assisted in Quebec City by Mr Eric Waddell, that some 200 Jack Kerouac specialists gathered, including two of his closest friends: Lawrence Ferlinghetti and Allen Ginsberg, as well as Kerouac’s eminent biographers: Gerald Nicosia (Memory Babe – Éd. Québec-Amérique) et Ann Charters (Kerouac, le vagabond – Éd. L’étincelle).

This event had then been the object of a 240 page bilingual book published by Carleton University Press in Ottawa and titled « Un Homme grand, Jack Kerouac… à la confluence des cultures », where one could read in French or English, the original presentation of the main lecturers : Pierre Anctil, Cliff Anderson (Free Beer), Lise Bissonnette (Le Devoir), Roger Brunelle (Lowell, Mass.), Fernand Carrière, Carolyn Cassady (wife of Neil Cassady), Ann Charters, Lawrence Ferlinghetti, Lucien Francoeur, Allen Ginsberg, Nadia Ghalem, Jacques Houbart, Yves Le Pellec (Université de Toulouse), Gerald (Gerry) Nicosia (California), Maurice Poteet (UQAM), Pier Vittorio Tondelli (Milan , Italy — Les nouveaux libertins – édition du Seuil 1987) , Jaap van der Brent (Holland), Denis Vanier, Josée Yvon and Eric Waddell, then president of the now folded « Club Jack Kerouac de Québec » which archives have been given to l’Association des familles Kirouac inc. for safe keeping.

All of us from the Kirouac/Kerouac family are extremely happy to see to what extent the « souvenir » of Jack and his influence on modern literature are still very present, what is even more obvious on the occasion of the 50th anniversary of his cult-novel On The Road. However, it is with deep regret that we observe that if all his writings, as much as their influence on literature and sociology have been studied in depth, there are obvious signs that his family origins, as well as what we at the Association, now refer to as « Jack Kerouac’s post mortem history » give place to a most deceiving demonstration of confusion and ignorance.

In reaction to a situation which outlook spans well beyond the objectives and the modest means of our Family Association, it has been unanimously adopted at the September 22nd 2007 regular reunion of the Board of Directors, to create the « Observatoire --- Jack Kerouac --- Observatory » which main function will be to offer a common exchange platform to those who show interest for Jack Kerouac, whether it be for literary, sociological, historical, family ties or other decent concerns. All those interested by this initiative are thus invited to contact us for more information.

With our best regards,

François Kirouac, President
Association des Familles Kirouac inc.
(Kirouac Family Association Inc.)

Secretary’s : 168, Baudrier street, Québec, (Qc), Canada G1B 3M5

Phone: (418) 661-1771

E-mail : afkirouacfa@hotmail.com

Web Site (Bilingual) : http://www.genealogie.org/famille/kirouac

Partager

Facebook icon
Twitter icon
Instagram icon