« Duos » de Charles Aznavour en magasins le 9 décembre, et un spectacle à Montréal en avril 2009

Après avoir fait vibrer les Plaines d’Abraham lors des fêtes du 400e, Charles Aznavour sera de retour au Québec dans le cadre de sa tournée Aznavour En Liberté. À l’aube de ses 85 ans, il offrira trois concerts à Montréal, les 21,22 et 23 avril 2009, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. L’euphorie suscitée par le concert du 6 juillet dernier à Québec envoyait un message très clair : le public québécois est fou du grand Charles Aznavour et il en redemande ! Touché par tant d’enthousiasme, le chanteur a accepté de revenir combler ses fans.

Billets en vente le samedi 15 novembre.

Le nouvel album Duos

Duos est le premier projet de duos internationaux de la carrière de Charles Aznavour.

Au cours des trois dernières années, Charles a réuni autour de ses plus grandes chansons un casting exceptionnel des plus belles voix actuelles. Paul Anka, Céline Dion, Placido Domingo, Bryan Ferry, Josh Groban, Herbert Grönemeyer, Julio Iglesias, Elton John, Johnny Hallyday, Carole King, Liza Minnelli, Nana Mouskouri, Laura Pausini, complété par trois duos virtuels avec Dean Martin, Édith Piaf et Frank Sinatra (les duos avec Édith Piaf et Frank Sinatra étant des inédits absolus).

Enregistré, arrangé et mixé par Erik Benzi, Phil Ramone et Patrick Shart entre New York, Londres, Paris, Bologne et Cologne, cet album nous propose en français et dans la langue maternelle des duettistes, le plus vibrant hommage au plus grand représentant de la Chanson Française.

CD 1

TOI ET MOI - Charles Aznavour / Céline Dion
QUE C’EST TRISTE VENISE - Charles Aznavour / Julio Iglesias
LES BATEAUX SONT PARTIS - Charles Aznavour /Placido Domingo
PARIS AU MOIS D'AOUT - Charles Aznavour / Laura Pausini
HIER ENCORE - Charles Aznavour/ Elton John
IL FAUT SAVOIR - Charles Aznavour / Johnny Hallyday
MOURIR D’AIMER - Charles Aznavour / Nana Mouskouri
L’AMOUR C’EST COMME UN JOUR -Charles Aznavour / Sting
LA BOHÈME - Charles Aznavour / Josh Groban
TON NOM - Charles Aznavour /Carole King
JE N’AI PAS VU LE TEMPS PASSER - Charles Aznavour / Paul Anka
MES EMMERDES - Charles Aznavour / Herbert Groenemeyer
C’EST UN GARS - Charles Aznavour / Edith Piaf

CD 2

YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG - Charles Aznavour/ Elton John
QUIET LOVE - Charles Aznavour/ Liza Minnelli
LOVE IS NEW EVERYDAY - Charles Aznavour/ Sting
YOUNG AT HEART - Charles Aznavour/ Franck Sinatra
TO DIE OF LOVE - Charles Aznavour/ Nana Mouskouri
SHE - Charles Aznavour/ Bryan Ferry
I DIDN’T SEE THE TIME GO BY - Charles Aznavour / Paul Anka
YOU AND ME - Charles Aznavour/ Céline Dion
LA BOHEME - Charles Aznavour/ Josh Groban
THE SOUND OF YOUR NAME - Charles Aznavour/ Carole King
YOU’VE GOT TO LEARN - Charles Aznavour/ Johnny Hallyday
PARIGI IN AGOSTO - Charles Aznavour / Laura Pausini
EL BARCO YA SE FUE - Charles Aznavour/ Placido Domingo
ALS ES MIR BESCHISSEN GING - Charles Aznavour /Herbert Groenemeyer
EVERYBODY LOVES SOMEBODY SOMETIME - Charles Aznavour/ Dean Martin

Commentaires

Soumis par quidam (non vérifié) le

Fervent admirateur de la musique de Charles Aznavour depuis des dizaines d'années et chanteur moi-même dans un ensemble de chansons francaises en Allemagne, Stéphane & Didier et Cie. je me suis mis à transposer quelques-unes de ses chansons en Allemand. Elles sont chantables, puisque j'ai respecté le nombre de syllabes et je les ai rimées. Je chante ses chansons dans nos concerts en Francais et en Allemand. En tout j'ai transposé plus de 80 chansons francaises en Allemand de Brel, Brassens, Barbara, Ferrat, Trenet, Bécaud et Ferré, que je chante. Les textes allemands d'Aznavour que j'avais trouvés étaient bien faits, au contraire de ceux des autres chansonniers, qui étaient loin de l'original et parfois fautifs. Je n'ai plus eu qu'à traduire La Mamma et Emmenez-moi au bout de la terre. Ceux-ci n'existaient pas en Allemand. Quiconque s'y intéresse peut me contacter sous mail@dieterkaiser.com
A bon entendeur salut
Didier

Ajouter un commentaire