« La fabrication du consentement » de Noam Chomsky enfin traduit en français

Noam Chomsky - Edward Herman
La Fabrication du consentement - De la propagande médiatique en démocratie
Nouvelle édition revue & actualisée — Texte intégral
Traduit de l’anglais

Dans cet ouvrage, désormais un classique aux USA (1988, rééd. 2002), les auteurs présentent leur « modèle de propagande », véritable outil d’analyse et de compréhension de la manière dont fonctionnent les médias dominants. Ils font la lumière sur la tendance lourde à ne travailler que dans le cadre de limites définies et à relayer, pour l’essentiel, les informations fournies par les élites économiques et politiques, les amenant ainsi à participer plus ou moins consciemment à la mise en place d’une propagande idéologique destinée à servir les intérêts des mêmes élites.

En disséquant les traitements médiatiques réservés à divers événements ou phénomènes historiques et politiques (communisme et anticommunisme, conflits et révolutions en Amérique Latine, guerres du Vietnam et du Cambodge, entre autres), ils mettent à jour des facteurs structurels qu’ils considèrent comme seuls susceptibles de rendre compte des comportements systématiques des principaux médias et des modes de traitement qu’ils réservent à l’information.

Ces facteurs structurels dessinent une grille qui révèle presque à coup sûr comment l’inscription des entreprises médiatiques dans le cadre de l’économie de marché en fait la propriété d’individus ou d’entreprises dont l’intérêt est exclusivement de faire du profit; et comment elles dépendent, d’un point de vue financier, de leurs clients annonceurs publicitaires et, du point de vue des sources d’information, des administrations publiques et des grands groupes industriels.

Economiste, Edward S. Herman est professeur émérite à la Wharton School of Business (Pennsylvanie). Co-fondateur de Znet, réseau américain d’informations alternatif, il s’intéresse notamment à la domination industrielle et aux règlementations financières relevant des conflits d’intérêts.

Linguiste, Noam Chomsky est professeur émérite au Massachusetts Institute of Technology (MIT, Boston). Parallèlement a sa prestigieuse carrière universitaire, il est mondialement connu pour son engagement politique et sa critique de la politique étrangère des États-Unis.

Sommaire

Introduction
Préface à la première édition
I. Un modèle de propagande
II. Victimes dignes ou non d’intérêt
III. Onction électorale versus élections nulles et non avenues dans le Tiers-Monde (Salvador, Guatemala et Nicaragua)
IV. La filière bulgare pour tuer le Pape : Désinformation de libre-marché
V. Les Guerres d’Indochine (I) : Vietnam
VI. Les Guerres d’Indochine (II) : Laos et Cambodge
VII. Conclusions / Annexes